这种看不见的手控制文化出口

蝙蝠侠的标志和t恤上巧妙的阿拉伯文字游戏有什么关系?这些文化输出既受版权保护,也只能在得到许可的情况下进行复制。

好莱坞的创作在世界范围内得到认可,以至于我们谈论“文化帝国主义”和西方文化在日益全球化的世界中的主导地位。你可以说美国人在文化和商业两方面都赢了。

从表面上看,我们消费者看到的是流行的形象:米老鼠、星球大战、超人等等。但在幕后有一只“看不见的手”;规范知识产权和国际许可协议的法律和合同通常价值数百万美元。

当然,每个国家都有自己的文化,所以为什么我们在我们商店的T恤上看其他文化创作?它对受欢迎程度或聪明的营销吗?不,这都是关于知识产权的

在约旦,我在进行创新商业模式的国际研究时,与有创造力的企业家的一次对话启发了我,这对我作为创意产业发言人和商业顾问的国际工作是一种补充。

Jobedu是一家公司通过庆祝阿拉伯文文化建立了品牌,使设计人员能够为T恤和其他商品创建图像,这些商品吸引了中东消费者。这些设计通常使用阿拉伯语或巧妙地使用阿拉伯语和英语组合的双关语来表示一点。

约贝都参与了文化潮流的潮起潮落:文化的输入和输出。他们是第一个将星球大战的名字、标志和角色“阿拉伯化”的公司,并与迪士尼签署了授权协议。现在,约贝都公司获得了《星球大战》在阿拉伯地区的独家授权,他们可以将设计师的阿拉伯风格运用到标志性形象上,以合法且有利可图的方式将创意商业化。

乔丹的本土创造力也是商业上重要的,工作的制造和销售T恤通过他们的快速增长的国际业务。他们与双赢交易中的设计师分享利润。

文化有输出也有输入,但存在一种不平衡:西方文化仍在广泛传播。这并不是因为它“更好”,而是因为在西方,所有的法律和商业基础设施都已到位,为文化传播提供了畅通的商业渠道。这些系统和程序在中东还远远不够发达。法律结构不到位,或者不那么强大,或者不那么受尊重,或者只是没有被创意人员或商业团体很好地理解。至关重要的是,这意味着约贝都不能轻易地用他们的本土阿拉伯作品“做一个迪斯尼”。

因此,知识产权不仅仅是律师的无聊。它也是关于金钱的。这是关于创造性和信息如何传播。如果我们希望文化出口的潮汐更加努力,我们的企业家需要了解并控制这种“看不见的手”,以便我们的企业,我们的文化和公平的国际贸易。


文化输出文化输出文化输出


大卫·帕里什的这篇文章最初作为专bob综合游戏栏发表在精神杂志